8021

EFOMM » segunda-feira, 20 de agosto de 2012 »Maritime Vocabulary

Sabe-se que na Marinha Mercante o domínio-ao menos do básico- da língua Inglesa é essencial.

Considerando isto, vamos aqui dar uma pequena ajuda e dicas sobre inglês técnico, ou melhor, termos marítmos- voltado mais a vocabulário-.

No que tange ao concurso EFOMM, como muitos já devem saber, a partir de 2007 vem sendo cobrados textos desta área em inglês, com palavras não muito conhecidas- até mesmo por não serem bem divulgadas, já que não são úteis para quem não é da área-. Então, recomenda-se aos CANDIDATOS 2013,treinem lendo textos de provas antigas,a fim de ampliar vocabulário.

Então,começando então pelo princípio.A base do conhecimento de um navio: as estruturas mais conhecidas e mais básicas:

Passadiço – Bridge

Praça de Máquinas – Engine Room

Âncora/Ferro– Anchor

Convés – Deck

Navio/Embarcação – Ship; Vessel.

Mas Atenção: Não confuda essas palavras com Boat. Esta última é mais ligada a barcos, canoas,botes, ou seja,embarcações menores.

Veleiro/barco com propulsão a velas – Sailing boat

Rebocador – Tug or Tugboat

Navio de Guerra/Embarcação projetada pra enfrentar batalhas navais, caso se faça necessário-Warship

Disponibilizaremos extratos de textos em inglês -de provas antigas do concurso- para os candidatos que estiverem interessados em ler, traduzir e explorar vocabulário e gramática.

Extrato de hoje:

“…More importantly, miscommunication can occur due to the fact that language is not just a code.  Communication is embedded within culture and therefore culturally orientated.
This paper is trying to shed some light on the difficulties and problems some learners of English are confronted with and to what degree seafarers of different ranks should be competent in the four linguistic skills.” – EFOMM 2008.

OBS IMPORTANTE.: Candidatos,a prova está chegando,não deixem de seguir o Edital e suas recomendações, principalmente em relação a matérias de prova. Ele sim é o melhor guia de estudos de tópicos direcionados aos exames. Não deixem de fazer provas anteriores(é possível encontrá-las na internet,utilizando sites de pesquisa) e dedicar-se lendo textos,fazendo as questões e ganhando experiência. É a reta final. Bons Estudos!!!