1679

Curiosidades » quarta-feira, 22 de agosto de 2012 »Maritime Vocabulary II

Continuando na exploração inicial dos conhecimentos de termos maritmos na lingua inglesa, hoje trataremos de mais algumas estruturas básicas de navios e direções.
Direções?!
-Sim, caro leitor. Provavelmente deve ter visto/ouvido as expressões bombordo, boreste,a vante,a ré… Muito comum em filmes de piratas e relacionados à navegação.
Então, começando por elas, cá estão:

Boreste -lado direito- representado pela cor verde em embarcações.
Starboard Side
Bombordo -lado esquerdo- cor vermelha (encarnada no linguajar náutico).
Port Side

A vante – forward, ahead

A ré – Aft

Atenção! Qual a diferença entre proa e popa?!

Proa – bow
Popa – stern

A primeira é a parte da “frente” da embarcação; a segunda, é a parte posterior, de trás.

Continuando,

Meia-nau– Parte do casco compreendida entre a proa e a popa. – midship
Casco – Hull

Mastro – Mast

Leme – Rudder

—————————————————————————————

Extrato de hoje: “
“The skiff abandoned the scene and tried to escape to
Somali territory,” Fernandes said. “It was heading toward
Bossaso but we managed to track them. Warning shots have
been made after several attempts to stop the vessel.”
Both ships deployed helicopters, and naval officers
hailed the pirates over loudspeakers and finally fired
warning shots to stop them, Fernandes said, but not before
the pirates had dumped most of their weapons overboard. NATO
forces boarded the skiff, where they found a rocketpropelled
grenade, and interrogated, disarmed and released
the pirates.”  Concurso EFOMM 2011.